(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 118)
Ms. Wang.
please give up...
on Sang Won and Yeo Reum.
- Pardon? - I know that you're ill,
so I feel bad saying this.
But it's all I can say in my current situation.
To tell you the truth, I made peace with the situation...
when you two said you'd move overseas with Yeo Reum.
But this is...
a different issue.
I hope you don't misunderstand me.
I'm not doing this because I think your illness is incurable.
Nowadays, many people fully recover from it.
If you're determined, you can totally...
regain your health. I know that better than anybody else does.
But the thing is, you'll have to fight your illness...
for the next few years.
Realistically, wouldn't it be hard for you...
to raise a child while going through that?
I'm fully aware of that.
I know that you care about Yeo Reum more than anyone else does,
so I'd like you to think about his future.
And...
I hope you understand that I have no choice...
but to ask you to give up...
on Sang Won and Yeo Reum.
I completely understand.
But in return, I'll do everything in my power to help you.
So please focus on your recovery.
I'm really sorry.
I fully understand what you're trying to tell me.
You can get going if you'd like.
All right. I'll get going, then.
It's okay.
(Lymphocytic leukaemia)
I'm back, Dad.
Hey.
Who did you meet?
Did something bad happen?
I met...
Sang Won's father.
Why did you have to meet him?
He knows about my illness.
What?
How does he know?
He said he's friends with my doctor.
I think he saw me when he was visiting the hospital.
So? What did he say?
Don't tell me that he said you should give up...
on Yeo Reum and Sang Won. Is that what he said?
That man is heartless.
I understand that his son is precious to him,
but how could he say that to you, knowing what you're going through?
So? What did you say to that?
I said I fully understand.
What do you mean?
Are you saying you're going to give up...
on Yeo Reum and Sang Won like he's asking you to?
Is that it?
Wouldn't that be the right thing to do, Dad?
Geum Hui, don't be like this. Let's just tell Sang Won.
Dad.
I understand how you must be feeling,
but I keep thinking that this is just wrong.
Think about how you met Yeo Reum and Sang Won.
You can't let it all go just because of something like this.
Think about it.
When you were getting divorced,
the time when Yeo Reum's adoption got cancelled,
and everything you went through with Sang Won.
The three of you...
went through thick and thin to come this far.
You managed to overcome all the ordeals and hardships very well.
So just think that you've turned onto the roughest path...
you've ever been on and know that it won't last long.
You and Sang Won should gather your strength...
so that you two can overcome this ordeal as well.
Dad.
It'd be hard if you were in this alone.
But you have me and your mom as well as Geum Dong and Geum Ju.
And most importantly, you have Yeo Reum and Sang Won by your side.
All of us will hold your hand, root for you,
support you, and walk alongside you.
You can certainly overcome this.
Stop. Don't cry.
Please stay strong, Geum Hui.
I won't cry.
I won't cry anymore.
It's not because I've given up or I'm becoming mentally weak.
I'm just glad...
that Yeo Reum has a wonderful father like Sang Won.
I'm being like this because I'm so relieved.
I think it'll help me put my mind at ease...
so that I can begin the treatment.
Still, I know you can't live...
without Yeo Reum.
I heard that Yeo Reum's birth mom...
died in front of him while trying to save him.
He couldn't talk for a while because of the shock.
Knowing that,
I don't want him to see me battling my illness...
or hurt him again emotionally, Dad.
Geum Hui.
I should go upstairs and lie down.
And don't worry too much.
Like you said,
I have you, Mom, Geum Ju, and Geum Dong.
Right?
I said, don't worry too much.
All right. Go upstairs.
Go get some rest.
I'll make pine nut porridge, which you love.
Take a nap and have some when you wake up, okay?
Okay, I will.
(Ju Sang Mi)
The person you're trying to reach is unavailable. Leave a message...
(Ju Sang Mi)
Are you here to tell us about Geum Hui's condition, by any chance?
Did you know about it?
Then do all the family members know about it?
Geum Ju and Geum Dong don't know yet, but they'll find out soon too.
Father, Geum Hui should check into the hospital as soon as possible.
You don't have to tell me. We all know that.
If you know it, why are you letting her waste her time like this?
You don't have to worry about it.
We'll take care of Geum Hui, so stay out of it.
Father, I'm too ashamed to say this,
but I want to take care of Geum Hui by her side until she recovers.
Please let me do so.
Why would you?
You have no right to be by her side.
I'm getting divorced soon.
I just need to get my wife to sign the papers.
So what? What does it have to do with Geum Hui?
- Pardon me? - Thank you for your concern,
but we'll take care of Geum Hui, so leave now.
Father, please.
You calling me "Father" makes me so uncomfortable, so stop it.
Come out right now.
Why should I?
I believe I have no reason to see you.
I'll tell you the reason when you come out.
Meet me at the café near your house.
I'll wait until you come.
(24 missed calls from Ju Sang Mi)
What are you doing now?
What do you mean?
Explain so that I can understand.
Jun Ho visited your house just earlier.
Don't pretend you don't know.
What do you mean, Jun Ho visited my house?
Are you going to keep playing innocent?
I'm sorry, but I really don't know.
Besides, I have no energy to even talk to you due to a bad cold.
If that's what you wanted to say, I have nothing to say. I'm off.
Are you getting back at me?
- What did you say? - You told me before...
that you would never divorce Jun Ho, so I would be his mistress forever.
What you're doing is what a mistress would do. You know that?
- What? - It means a woman like you...
who sways and seduces someone else's husband.
Don't think that all women would act like that just because you did so.
And make sure your husband, Jun Ho, won't come to see me anymore.
I implore you.
Jun Ho acts like that for a reason.
You must be giving him a reason.
Ju Sang Mi.
If you don't want to be misunderstood,
leave Korea with Sang Won immediately.
Leave right now.
Why won't you answer me?
I thought you were planning to leave with Sang Won.
I wish I could do that too.
What do you mean?
You wish you could do it?
Does that mean you guys won't leave? Why?
Why won't you leave?
Are you thinking of moving in with my family?
What?
It looks like my parents are planning to make me divorce Jun Ho,
and approve of Sang Won marrying you.
But I will never divorce Jun Ho.
So give up on moving in with my family,
and move overseas with Sang Won as soon as possible.
Stick to your plan. All right?
I honestly have no idea what you're talking about.
Anyway, I'm already going through a hard time right now.
I'm awfully distressed. So please let's drop it.
Wang Geum Hui!
Is that true?
Is Han Jun Ho really going to get a divorce?
Yes, just as I told you.
His marriage will be over once she signs the divorce papers.
Gosh. Why are you telling her that, Mom?
What's wrong? I didn't make that up.
We can't be sure yet, so forget that you heard it, Geum Ju.
Here. Have a look. These are the designs we chose.
This one?
Geum Ju, are all these what you like?
Yes. What do you think? Do you like it?
Why is a young lady like you so old-fashioned?
What do you mean?
Exactly what don't you like about it?
I have an idea. Why don't we go back there together?
- With you? - Yes.
It'd be better for me to look around and choose what I like.
I don't think that's a good idea. Geum Ju will live here,
so it's important to choose the design she likes.
How could you say that?
Aren't the three of us going to live here together?
Yes, that's true,
but it will be our newlywed home,
so we should choose what Geum Ju likes. That's all I'm saying.
Hey, are you finished?
Then let's go back there now.
Since all of us will live here, it'll be better if you like it too.
Right?
Give me a second. I'll just go get my purse.
My gosh.
I'm sorry, Geum Ju.
You haven't forgotten the promise you made to me, right?
What?
You promised that we can move out when it gets hard...
to live with Mother. Don't forget that.
- Let's go, Geum Ju. We're off. - Okay.
See you later.
Gosh, seriously.
Are Mom and Geum Ju going somewhere together?
You're back.
Geum Ju will move in with us soon.
So we'll remodel this apartment.
They're going to look around the interior design showroom.
Seok Ho, you will have to...
put off your wedding.
What do you mean by that?
There's a reason why I'm saying this.
What reason? Tell me what's going on.
I'll take a nap for an hour. I'm so tired.
Gosh.
Mother, how about a bathroom in a lovely pink colour like this?
Wouldn't it be perfect for a newlywed's house?
Seok Ho also said he liked it.
Hey, rather than a lovely atmosphere like that,
I prefer something more calm and soft.
Simple designs like these are in fashion these days.
That's not true.
A combination of pink and gold is very trendy these days too.
Then we'll make your room look as calm and soft as you want.
Hey, are you upset?
Yes, I'm upset.
You're insisting on your preferences without considering mine.
Gosh, come on. Don't sulk over such a petty thing.
How about this?
You choose the designs for your bedroom and the bathroom.
And let's choose a calm and soft design for the kitchen.
The one we saw earlier looked nice.
You said it was nice too.
Well... Shall we?
By the way, this place is huge.
It looks like a department store for interior design.
When will I get to live in a large house like this?
Please wait a little longer.
I promise you I'll become successful and buy you a big house like this.
- Really? - Yes.
Hearing that alone makes me so excited.
Jun Ho, if you got some rest, get up and talk to me.
Now, tell me what's going on.
Why did you say that I'll have to put off the wedding?
Geum Hui is very ill, Seok Ho.
Geum Hui is ill? What's the problem? Is it serious?
She has acute lymphocytic leukaemia.
What?
Oh, dear. How could that happen?
But Geum Ju didn't seem to know anything about it.
Only Geum Hui's parents know.
I can't believe it.
It's all my fault.
Geum Hui ended up with her illness...
because of all the emotional distress I caused her.
Gosh, you fool.
I understand how you feel, but don't beat yourself up too much.
Beating yourself up won't help you resolve anything.
I've decided to take responsibility for her situation.
What?
I'll make sure she fully recovers,
and I'll make her happy again.
Hey, it's good that you're repenting now even if it's late,
but do you really think she'd want that?
I will do it, whether she wants it or not.
Insisting on doing something that the other person doesn't want...
is another type of violence.
Just watching her from afar and praying for her...
is the best thing you can do for her. Got it?
You do that. I'll do things my way.
Hey, Jun Ho!
What is wrong with that fool?
I got the e-mail.
They all look so great that I don't know which one to pick.
Thanks a lot.
All right. I'll call you when I arrive in the US.
- Dad! - Hi, Yeo Reum.
Hello.
I guess Geum Hui is busy.
Well, she's...
Mom is sick with a cold, Dad.
She's still sick?
Geum Hui still has a cold?
Well, maybe it's because of the change of seasons.
She was doing better, but the symptoms got worse again.
Yeo Reum, play with your dad...
only during his break.
I'll be at your grandma's hair shop.
Okay, Grandpa.
I'll bring him to the hair shop in a bit.
All right, sure.
Dad, what were you looking at?
Oh, Yeo Reum.
You know that the three of us will start living together soon, right?
Yes, Dad.
So I'm trying to find a house for the three of us.
- Do you want to see them? - Yes, I'd love to.
All right. Let's go through them together. Come here.
Is everything really okay?
What do you mean?
You two have been acting strange.
- Hey. - Grandma, Uncle Geum Dong!
Hi, Yeo Reum.
- Did you have fun with your dad? - Yes, I did.
I'd like to speak with you briefly if you're not busy now.
Sure, have a seat here.
Would you like a cup of tea?
No, it's okay. I had some tea earlier.
Uncle Geum Dong, let's make origami.
Origami?
We've used up all the coloured paper. Should we step out and get some?
Yes.
Yeo Reum and I will step out for a minute, so you can have your talk.
- All right. - Let's go.
Be careful.
Go ahead. You said you have something to tell us.
I got a job offer from an American employer,
so I've applied for a work permit.
Really?
So I'd like to register myself and Geum Hui as married tomorrow.
- Register yourselves as married? - Yes.
In order for Geum Hui and Yeo Reum to apply for their visas,
we need to prove that we're a family.
I'm sorry. I know it's better to do things step by step.
I feel so bad that we have to rush things like this.
Gosh, it's not like we don't know your situation.
You don't need to worry about us.
Discuss it with Geum Hui and make your decision accordingly.
Okay, I will.
- He's getting a divorce? - That's right.
He moved out. He's staying with Seok Ho at the moment.
It's such huge news, isn't it?
How could he break Geum Hui's heart to live with her for a few months?
Is that why he came by yesterday to speak with Mom?
Did he come by again today?
Yes, he came by earlier.
What did he say? Did he tell you he's getting a divorce?
Yes.
Gosh, what does his divorce have to do with us?
Why come all the way here to tell you and Mom about it?
He's ridiculous.
Right, so just eat your food.
His divorce has nothing to do with us, so stop making such a fuss.
Where were you all day?
Mom, are you the one who told Sang Won...
that he should move in here...
with Yeo Reum and Geum Hui instead of moving abroad?
What do you mean?
Why? Did Sang Won say to you that he's not moving abroad anymore?
No. I heard it from Geum Hui.
Wang Geum Hui said that to you?
In any case, I will never divorce Jun Ho,
so don't even dream about living with them in this house, okay?
Sang Mi.
Did Yong Jin tell him?
- But he said he didn't. - We're back.
- You're back. - Hi, Yong Soon.
Honey, come in for a second.
What's with you?
Gosh, just come in for a second.
What's the matter with Gyeong Ae?
I'm not sure.
Did you tell Sang Won not to move abroad?
No. Why do you ask?
- You didn't? - What's going on?
I heard something strange from Sang Mi.
"Something strange"? What did she say?
Apparently, Geum Hui told her that she's no longer moving abroad.
Really?
Does that mean she's made up her mind?
What do you mean?
She's made up her mind?
What?
Are you really not going to tell me?
What? Are you serious?
Geum Hui actually has such a serious illness?
Yes, she does.
So you asked her to let Sang Won and Yeo Reum go?
Yes, I told you.
I see. You did the right thing.
But it's a terrible thing to say to someone who's ill.
I feel bad.
That's why you seemed so down for the past two days.
You can't tell Sang Mi, okay?
If she finds out, Sang Won will hear about it too.
Things will get very complicated.
Of course, I won't tell her. I know that much.
By the way, does this mean Yeo Reum can live with us soon?
Oh, dear.
What is it, Mom?
Did I wake you up?
No, not at all.
Just lie down.
It's okay, Mom.
Didn't you come up to tell me something?
What is it, Mom?
Sang Won wants to...
register you and himself as married tomorrow.
Us as a married couple?
Geum Hui, you should just muster up the courage...
- to tell him everything honestly... - No.
I'll handle this, Mom.
Do you really have to do it?
Yes.
I was just about to call you.
We were on the same wavelength.
Let's meet, Sang Won.
I heard you still have a cold. Are you going to be okay?
Yes, I'll be fine.
I'll come to the restaurant now.
All right, then. Be safe.
Okay.
Come on in, Geum Hui.
Look. Yeo Reum likes this house the best.
What do you think?
What's wrong? Don't you like it?
Do you want to see the other houses too?
No, there's no need.
Oh, right. I already told your parents about this earlier.
We have to apply for our visas together, you know.
Let's go register ourselves as married tomorrow.
Sang Won.
I'm sorry.
I know it should be preceded by a proper proposal and a wedding.
Let's have a proper wedding ceremony...
after we settle down in the US.
Let's break up, Sang Won.
What?
What did you just say?
I said,
let's break up.
Geum Hui.